Revelation 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Misisi ya nhloko ya yena a yi basile ku fana ni voya bya tinyimpfu, yi fana ni gamboko. Mahlo ya yena a ma fana ni malangavi ya ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhloko yakwe ni misisi yakwe a swi basa ku fana ni voya, swi basa ku fana ni gamboko; mahlo ya yena a ma fana ni langavi ra ndzilo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Misisi ni nhloko ya yena ayibasile kufana ni voya bza tinyempfu, yifana ni gapongo. Matihlo ya yena amafana ni malangavi ya ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhloko ya yena ni misisi ya yena a yi basile kukota voya bya nyimpfu leyo basa, ni kukota gamboko; mahlo ya yena a ma fana ni malangavi ya ndzilo;