Revelation 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi n'wi vona, ndzi wela emilengeni ya yena, ndzi fana ni munhu loyi a feke. Kambe a tlhandleka voko ra yena ra xinene ehenhla ka mina, a ku: “U nga chavi! Ndzi lowo sungula ni lowo hetelela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi n’wi vona, ndzi wa emilengeni yakwe ku fana ni munhu la feke. Kutani a tlhandleka voko ra yena ra xinene ehenhla ka mina, a ku eka mina: U nga chavi; Hi mina wo sungula ni wo hetelela:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko nimuvona, niwela milengeni ya yena, nifana ni munhu lweyi afeke. Kambe yena atlhanteka voko ra xinene henhla ka mina, aku: Ungachavi! Ni lweyi wosungula ni lweyi wogamesa,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ndzi n'wi vonile, ndzi wela emilengeni ya yena wongi hi loko ndzi file, kutani a veka voko ra yena ra xinene ehenhla ka mina, a ku: “U nga chavi, ndzi Lowo rhanga ni Lowa makumu,