Revelation 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni loyi a hanyaka. A ndzi file, kambe vona, sweswi ndzi loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki. Ndzi ni swilotlelo swa rifu ni swa xivandla xa vafi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mina loyi a hanyaka a tlhela a fa; kutani waswivo, ndzi hanya hilaha ku nga heriki, Amen; naswona u ni swilotlelo swa tihele ni swa rifu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni lweyi ahanyaka. Anifile, kambe vona, svosvi ni lweyi ahanyaka hilaha kungaheliki. Ni ni makhiya ya rifu ni ya hayidisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni Loyi a hanyaka; a ndzi file, kutani sweswi, ndza hanya hi masiku ni masiku; ndzi ni mimpfungura ya xivandla xa vafi ni ya rifu.