Revelation 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku katekile munhu loyi a hlayaka mahungu lawa ya vuhlavuteli, ku katekile ni lava va ma yingisaka, ni ku landza leswi tsariweke ebukwini ya kona; hikuva nkarhi wa ku humelela ka swona wu kusuhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku katekile loyi a hlayaka marito ya vuprofeta lebyi ni loyi a twaka marito ya vuprofeta lebyi, a hlayisa leswi tsariweke eka byona, hikuva nkarhi wu tshinele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kukatekile munhu lweyi ahlayaka mahungu ya vuprofeta lebzi, kukatekile ni lava vamayingisaka, ni kulandza lesvitsaliweke bukwini leyi; hikuva nkarhi wa kuhumelela ka svona wu le kusuhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekile la hlayaka ni lava yingisaka timhaka ta vuprofeta lebyi, lava hlayisaka leswi tsariweke kona, hikuva nkarhi wu kusuhi.