Revelation 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni le ka Yesu Kriste, mbhoni leyo tshembeka, mativula ya lava feke ni mufumi wa tihosi ta misava. Eka loyi a hi rhandzaka, loyi a hi ntshunxeke eswidyohweni swa hina hi ku fa ka yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na Yesu Kreste, loyi a nga mbhoni yo tshembeka ni Mativula eka vafi ni mufumi wa tihosi ta misava. Eka loyi a hi rhandzeke, a hi hlambisa eswidyohweni swa hina hi ngati ya yena,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni le ka Yesu Kriste, mboni leyotshembeka, mativula ya lavafeke ni mufumi wa tihosi ta misava. Ka lweyi ahirhandzaka, lweyi ahitshunxeke svijohweni sva hina hi ngati ya yena,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ka Yesu Kriste, mbhoni leyi tshembekaka, ni mativula exikarhi ka vafi, ni Hosi ya tihosi ta misava!