Revelation 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a hi endla tiko, ni ku va vaprista lava tirhelaka Xikwembu Tata wa yena, eka yena Kriste a ku ve ku dzuneka ni matimba, hilaha ku nga heriki! Amen.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xi hi endle tihosi ni vaprista eka Xikwembu ni Tata wa xona; ku vangama ni matimba i swa Yena hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ahiyendla tiko, ni kuva vaprista lavatirhelaka Xikwembu Tatana wa yena, ka yena Kriste akuve kudzuneka ni matimba, hilaha kungaheliki! Amen.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka loyi a hi rhandzeke, la nga hlantswa swidyoho swa hina hi ngati ya yena a va a endla tiko ha hina ni vaprista va Xikwembu, Tata wa yena eka yena a ku ve ku kwetsima ni matimba, hi masiku ni masiku Amen!