Revelation 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, wa ta hi mapapa! Un'wana ni un'wana ú ta n'wi vona, ku katsa ni lava va n'wi dlayeke. Tinxaka hinkwato ta vanhu va misava ti ta ba nkosi ti rila hikwalaho ka yena, hakunene swi tano! Amen.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vonani, U ta hi mapapa; tihlo rin’wana ni rin’wana ri ta n’wi vona, ni lava va n’wi tlhaveke, ni mindyangu hinkwayo ya misava yi ta n’wi rila. Hambi swi ri tano, Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani, wata ni marefu! Mahlo hinkwawu matamuvona, hambi lava vamutlhaveke. Tinxaka hinkwatu ta vanhu va misava titaba nkosi tirila hikolaho ka yena, hakunenenene! Amen.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, wa ta hi mapapa; mahlo hinkwawo ma ta n'wi vona, na vona lava n'wi tlhaveke, kutani tinxaka hinkwato ta misava ti ta tiba swifuva hikwalaho ka yena. Ina, Amen!