Revelation 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi byeriwa leswi nge: “Wa ha fanele ku ya twarisa rito ra Xikwembu ehenhla ka vanhu va swivongo swo hambana-hambana, ni va matiko layo tala, ni va tindzimi to hambana-hambana, u ya byela ni tihosi leto tala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: U fanele u tlhela u profeta emahlweni ka vanhu vo tala ni matiko yo tala ni tindzimi to tala ni tihosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani yinibzela lesvinge: “Wahafaneliwa hi kuyaprofeta kambe ka vanhu va svib'ongo svohambanahambana, ni vamatiko layotala, ni va tindzimi tohambanahambana, ni ka tihosi letotala.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ku eka mina: “U fanele ku tlhela u profeta ehenhla ka matiko, ni tinxaka, ni tindzimi, ni tihosi leto tala.”