Revelation 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yi hlambanya hi vito ra Loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki, la tumbuluxeke tilo ni leswi nga ka rona, ni misava ni leswi nga ka yona, ni lwandle ni leswi nga ka rona, kutani ntsumi yi ku: “A ku nga ha vi na ku hlwela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hlambanyile hi Loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki, loyi a tumbuluxeke matilo ni leswi nga eka wona, ni misava ni leswi nga eka wona, ni lwandle ni leswi nga eka wona, leswaku a ku nge vi na nkarhi. Ku leha:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

yihlambanya hi vito ra Lweyi ahanyaka hilaha kungaheliki, lweyi atumbuluxeke tilo ni lesvinga ka rona, ni misava ni lesvinga ka yona, ni lwandle ni lesvinga ka rona, kutani ntsumi yiku: “Akungahavi na kuhlwela,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi hlambanya hi la hanyaka hi masiku ni masiku, la nga vumba tilo ni leswi nga eka rona, ni misava ni leswi nga eka yona, ni lwandle ni leswi nga eka rona, leswaku nkarhi wu nga ka wu nga ha vi kona,