Revelation 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe siku ntsumi ya vu-7 yi chayaka nanga, makungu ya Xikwembu lawa a ma fihliwile, lawa xi ma byeleke vaprofeta malandza ya xona, ma ta hetiseka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe emasikwini ya rito ra ntsumi ya vunkombo, loko yi ta sungula ku pfurha, xihundla xa Xikwembu a xi ta hetiseka, hilaha xi ti tivise hakona eka malandza ya xona, ku nga vaprofeta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe masikwini ya rito ra ntsumi ya vuntlhanu ni timbirhi, loko yitachaya mhalamhala, xihundla xa Xikwembu lexi axifihliwile, lexi xixibzeleke vaprofeta, malandza ya xona, xitahetiseka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe emasikwini ya rito ra ntsumi ya ntlhanu na mambirhi, loko yi ta yimba nanga hilaha xihundla xa Xikwembu xi nga ta hetiseka hilaha xi byeleke malandza ya xona ya vaprofeta hakona.