Revelation 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani rito leri ndzi ri tweke ri huma etilweni, ri engeta kambe ri vulavula na mina ri ku: “Famba u ya teka buku leyi phendliweke, evokweni ra ntsumi leyi yimeke elwandle ni laha ku omeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito leri ndzi ri tweke ri huma etilweni ri tlhela ri vulavula na mina ri ku: Famba u ya teka buku leyi pfulekeke evokweni ra ntsumi leyi yimeke elwandle ni le misaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani rito leri niritweke rihuma tilweni, ritlhela rivulavula na mina riku: “Famba uyateka buku leyipfuliweke, vokweni ra ntsumi leyiyimeke lwandle ni laha misaveni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani rito leri ndzi ri tweke ri huma etilweni, ri engeta ri vulavula na mina, ri ku: “Yana u ya teka bukwanyana leyi phendliweke evokweni ra ntsumi leyi yimeke elwandle ni le misaveni.”