Revelation 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi nyikiwa rihlanga ro pima ha rona, ro kota xongotelo, ndzi byeriwa marito lawa ya nge: “Pfuka u pima Tempele ya Xikwembu ni alitari ni ntsengo wa lava gandzelaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi nyikiwe nhlanga yo fana ni nhonga, kutani ntsumi yi yima yi ku: Pfuka u pima tempele ya Xikwembu ni alitari ni lava va gandzelaka eka yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ninyikiwa rihlanga ropima ha rona, rofana ni nhonga, nibzeliwa marito lawa mange: “Pfuka upima Tempele ya Xikwembu ni alitari ni ntsengo wa lavagandzelaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi nyikiwa rihlanga leri fanaka ni nhonga, va ku: “Yima u pima tempele ya Xikwembu, ni alitari, ni lava khongelaka eka yona.