Revelation 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va twa rito leri tlakukeke ri huma etilweni ri va byela ri ku: “Tlhandlukani mi ta haleno!” Hiloko va tlhandlukela etilweni hi papa, valala va vona va ri karhi va va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va twa rito lerikulu ri huma etilweni ri ku eka vona: “Tlhandlukelani lahawani.” Kutani va tlhandlukela etilweni va ri epapeni; valala va vona va va vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vatwa rito leritlakukeke na rihuma tilweni rivabzela lesvi: “Tlhantukani mita halenu!” Hi loko vatlhantukela tilweni hi refu, na valala va vona vali karhi vavavona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa rito lerikulu leri humaka etilweni, ri ku eka vona: “Tlhandlukelani halenu.” Kutani va tlhandlukela etilweni hi papa, va ri karhi va langutiwa hi valala va vona.