Revelation 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi wolowo ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava, kutani xiphemu xin'we xa khume xa muti xi hindzimuka, ku fa vanhu va 7 000 va dlawa hi ku tsekatseka loku. Lava saleke va khomiwa hi ku chava lokukulu, kutani va dzunisa Xikwembu xa le tilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo ku tsekatseka lokukulu ka misava, kutani xiphemu xa vukhume xa muti xi wa, kutani hi ku tsekatseka ka misava ku dlayiwile vanhu va 7 000; kutani masalela ma chava, ma dzunisa Xikwembu xa matilo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nkarhi wolowo kuva ni kutsekatseka lokukulu ka misava, kutani xikhemu xin'we xa vukhume xa doropa xihirimuka, kufa vanhu va ntlhanu wa makhulu ni makhulu mambirhi (7 000) na vadlawa hi kutsekatseka loku. Lava vasaleke vakhomiwa hi kuchava lokukulu, kutani vadzunisa Xikwembu xa le tilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona, kutani ku avanyisa ka khume ka muti ku hindzimuka, vanhu va ntlhanu wa magidigidi na magidigidi mambirhi 7 000 va dlawa hi ku tsekatseka kuloku ka misava; kutani van'wana va khomiwa hi ku chava, va dzunisa Xikwembu xa le tilweni.