Revelation 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku: “We Hosi, Xikwembu xa matimba hinkwawo, wena loyi a nga kona, loyi a a ri kona, ha ku nkhensa, hikuva u tirhisile matimba lamakulu ya wena, kutani sweswi u sungurile ku fuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Ha ku nkhensa, Hosi Xikwembu, wa Matimba Hinkwawo, loyi a nga kona ni loyi a nga kona ni loyi a nga ta ta; hikuva u teke matimba ya wena lamakulu, u fume tanihi hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vaku: “We Hosi, Xikwembu xa matimba hinkwawu, wena lweyi anga kona, lweyi aali kona, hakukhensa, hikuva utirhisile matimba lamakulu ya wena, kutani svosvi usungulile kufuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku: “Ha ku khensa Hosi, Xikwembu xa matimba hinkwawo, lexi nga kona, ni lexi a xi ri kona hikuva u tekile matimba ya wena lamakulu, kutani u nghenile eku fumeni ka wena.