Revelation 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a ringeta ku va vavisa, ku huma ndzilo hi le milon'weni ya vona, wu herisa valala va vona; hi mukhuva wolowo munhu wihi na wihi loyi a nga ta ringeta ku va vavisa, u ta fanela ku dlawa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a lava ku va vavisa, ndzilo wu huma enon’wini wa vona wu hisa valala va vona; naswona loko munhu a lava ku va vavisa, u fanele ku dlayiwa hi ndlela leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu aringeta kuvayendla svobiha, kutahuma ndzilo hi le milon'weni ya vona, wuhelisa valala va vona; hi mukhuva wolowo mani na mani lweyi angataringeta kuvayendla svobiha, afanela kudlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko munhu a rhandza ku va endla nsele, ndzilo wu ta huma emilon'wini ya vona, wu hisa valala va vona; kutani mani na mani la rhandzaka ku va endla nsele u ta fanela ku dlayisiwa sweswo.