Revelation 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ni matimba yo pfala tilo leswaku mpfula yi nga ni, loko va ri karhi va vula Rito. Naswona va ni matimba yo hundzula mati hinkwawo ma endla ngati; va nyikiwile ni matimba ya ku ba misava hi mintungu ya tinxaka-xaka, nkarhi wihi na wihi loko va swi lava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ni matimba yo pfala tilo, leswaku mpfula yi nga na emasikwini ya vuprofeta bya vona; va ni matimba ehenhla ka mati ku ma hundzula ngati, ni ku ba misava hi makhombo hinkwawo, minkarhi hinkwayo hilaha va lavaka hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava va ni matimba yopfala tilo lesvaku mpfula yingani, masikwini ya kuprofeta ka vona; nasvona va ni matimba henhla ka mati kumahundzula mayendla ngati; vanyikiwile ni matimba ya kuba misava hi mintungu ya tinxakaxaka, makhambi lawa vamalavaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ni matimba yo pfala tilo leswaku mpfula yi nga ha ni hi masiku lawa va profeteke ha wona; kambe va ni matimba ya ku hundzula mati ma va ngati, ni ya ku ba misava hi makhombo walawo, hi mikarhi hinkwayo leyi va rhandzaka ku endlisa sweswo.