Revelation 11:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi teka masiku manharhu ni hafu mintsumbu leyi yi ri karhi yi hlaleriwa hi vanhu va swivongo leswo tala, va tinxaka ni tindzimi leto tala, lava humaka ematikweni layo tala, kutani va nga pfumeri leswaku mintsumbu leyi yi lahliwa esirheni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vona lava humaka eka vanhu ni mindyangu ni tindzimi ni matiko va ta vona mintsumbu ya vona yinharhu ni hafu, naswona a va nge pfumeli leswaku mintsumbu ya vona yi lahliwa esirheni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuhundze masiku manharhu ni hamfu na mintsumbu leyi yili karhi yihlaleliwa hi vanhu va svib'ongo lesvotala, va tinxaka ni tindzimi letotala, lavahumaka matikweni lawa yotala, kutani vangapfumeli lesvaku mintsumbu leyi yilahliwa sirheni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani van'wana exikarhi ka matiko ni tinxaka, ni tindzimi, ni swivongo va ta languta la mitsumbu ya vona hi masiku manharhu ni hafu, kambe va ta ala leswaku mitsumbu ya vona yi lahliwa esirheni.