Revelation 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku humelela singita lerikulu etilweni, ra wansati loyi a ambaleke dyambu, ni n'weti wu ri ehansi ka minkondzo ya yena, a ri ni harhi ya tinyeleti ta 12 enhlokweni ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku humelela xihlamariso lexikulu etilweni; wansati a ambale dyambu, ni n’weti ehansi ka milenge ya yena, enhlokweni ya yena a ambale harhi ya tinyeleti ta khume na timbirhi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani kuhumelela singita lerikulu tilweni, ra wansati lweyi ayambaleke jambu, n'weti ayili hansi ka minkondzo ya yena, aali ni hari nhlokweni ya yena, ya tinyeleti ta khume ni timbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku humelela singita lerikulu etilweni: I wansati la ambaleke dyambu, n'weti wu ri hansi ka milenge ya yena, kutani a rhwele enhlokweni harhi ya tinyeleti ta khume na timbirhi.