Revelation 12:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Dragona yi kariha swinene hikwalaho ka wansati loyi, yi suka yi ya lwa ni va rixaka ra yena lava saleke, lava hlayisaka milawu ya Xikwembu ni ku humesa vumbhoni bya Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dragona yi hlundzukela wansati yoloye, yi ya lwa ni masalela ya vana va yena, lava hlayisaka swileriso swa Xikwembu naswona va nga ni vumbhoni bya Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Dragona rikariha svinene hikolaho ka wansati lweyi, risuka riyalwa ni va rixaka ra yena lavasaleke, lavahlayisaka milawu ya Xikwembu ni kuveka vumboni bza Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani dragona yi karihela wansati, yi suka yi ya lwa ni leswi seleke swa vana va yena, lava hlayisaka milawu ya Xikwembu, lava nga ni vumbhoni bya Yesu Kriste.