Revelation 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku humelela singita rin'wana etilweni, ra dragona leyikulu yo tshwuka, ya tinhloko ta 7 ni timhondzo ta khume, ni harhi ya vuhosi ehenhla ka nhloko yin'wana ni yin'wana ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku humelela xihlamariso xin’wana etilweni; a ku ri ni dragona leyikulu yo tshwuka leyi a yi ri ni tinhloko ta nkombo ni timhondzo ta khume ni tiharhi ta nkombo etinhlokweni ta yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuhumelela singita rin'wana tilweni ra dragona lerikulu ropshuka, ra tinhloko ta ntlhanu ni timbirhi ni timhondzo ta khume, ni hari ya vuhosi henhla ka nhloko yin'wana ni yin'wana ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku humelela singita rin'wana etilweni: I dragona leyikulu leyo tshwuka, yi nga ni tinhloko ta ntlhanu na timbirhi ni timhondzo ta khume; etinhlokweni ta yona a ku ri ni tihari ta ntlhanu na timbirhi.