Revelation 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati a veleka n'wana wa mufana, loyi a nga ta fuma matiko hinkwawo hi nhonga ya nsimbhi. Kambe n'wana a vutliwa, a yisiwa henhla eka Xikwembu ni le xiluvelweni xa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a veleka n’wana wa xinuna loyi a a ta fuma matiko hinkwawo hi nhonga ya nsimbi; kutani n’wana wa yena a tlakusiwa eka Xikwembu ni le xiluvelweni xa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wansati aveleka n'wana wa mufana, lweyi angatafuma matiko hinkwawu hi nhonga ya nsimbi. Kambe n'wana awutliwa, ayisiwa henhla ka Xikwembu ni le Xitshan'wini xa Vuhosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a veleka n'wana wa wanuna, loyi a nga ta fuma matiko hinkwawo hi nhonga ya nsimbhi, kambe n'wana wa yena a tekeriwa eka Xikwembu ni le ka xiluvelo xa xona.