Revelation 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko dragona leyikulu leyi yi cukumetiwa yi ya wela hansi, yona nyoka ya khale leyi vuriwaka Diyavulosi kumbe Sathana, Mukanganyisi wa misava hinkwayo; yi cukumetiwa yi ya wela ehansi emisaveni, tintsumi ta yona na tona ti cukumetiwa kun'we na yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani dragona leyikulu yi lahleriwa ehansi, nyoka ya khale leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, leyi kanganyisaka misava hinkwayo; u lahleriwe ehansi emisaveni, ni tintsumi ta yena ti cukumetiwile na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko dragona lerikulu ricukumetiwa riyawela hansi, rona nyoka ya khale leyivuliwaka Diyavulosi kumbe Sathana, Mukanganyisi wa misava hinkwayu; ricukumetiwa riyawela hansi misaveni, tintsumi ta rona na tona ticukumetiwa kun'we na rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani dragona leyikulu, yi nga nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Satana, leyi xisaka misava hinkwayo, yi cukumetiwa emisaveni ni tintsumi ta yona ti cukumetiwa na yona.