Revelation 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi ku khomiwa swi n'wi kongomeke, ú ta khomiwa hakunene; ni loyi ku dlayiwa hi tlhari swi n'wi kongomeke, ú ta dlayiwa hi tlhari hakunene.” Leswi swi vula leswaku vahlawuriwa va Xikwembu va fanele ku tiyisela, va va ni ku pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a yisaka evuhlongeni u ta ya evukhumbini; loyi a dlayaka hi banga u fanele ku dlayiwa hi banga. Hi lowu ku lehisa mbilu ni ripfumelo ra vakwetsimi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi kukhomiwa svimukongomeke, atakhomiwa hakunene; ni lweyi kudlayiwa hi tlhari svimukongomeke, atadlayiwa hi tlhari hakunene.” Lesvi svivula lesvaku vahlawuliwa va Xikwembu vafanele kutiyisela, vava ni kupfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi a yisaka van'wana evukhumbini, u ta ya evukhumbini; loyi a dlayaka hi tlhari, na yena u ta fanela ku dlawa hi tlhari, Hilaha ku nga vonakalaka ku tiyisela ni ku pfumela ka vakwetsimi.