Revelation 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, xivandzana lexi xi lerisa leswaku vanhu hinkwavo, lavakulu ni lavatsongo, vafumi ni swisiwana, vantshunxeki ni mahlonga, va funghiwa evokweni ra xinene kumbe emombyeni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endla leswaku hinkwavo, lavatsongo ni lavakulu, vafumi ni swisiwana, vanhu lava ntshunxekeke ni mahlonga, va kuma mfungho evokweni ra vona ra xinene kumbe emimombyeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, xivandzana lexi xilerisa lesvaku vanhu hinkwavu, lavakulu ni lavatsongo, vafuwi ni svisiwana, vatshunxeki ni svikarawa, vafungiwa vokweni ra xinene kumbe ka ximombo,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani xi endla leswaku vanhu hinkwavo, lavatsongo ni lavakulu, vafuwi ni swisiwana, lava nga fuyiwangiki ni lava fuyiweke va tsariwa mfungho evokweni ra vona ra xinene, hambi ku ri mimombyeni ya vona;