Revelation 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku endlela leswaku ku nga vi na un'we loyi a kotaka ku xava kumbe ku xavisa, loko a nga ri ni mfungho, hileswaku vito ra xivandzana, kumbe nhlayo leyi vulaka vito ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ku nga vi na munhu la xavaka kumbe ku xavisa, handle ka loyi a nga ni mfungho kumbe vito ra xivandzana kumbe nomboro ya vito ra xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kuyendlela lesvaku kungavi na mun'we lweyi akotaka kuxava kumbe kuxavisa, loko angali na mfungu, hi lesvaku vito ra xivandzana, kumbe nhlayo leyivulaka vito ra xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni leswaku ku nga tshuki ku va na munhu la tivaka ku xava, kumbe ku xavisa loko a nga ri loyi a nga ni mfungho, kumbe vito ra xivandza, kumbe ntsengo wa vito ra xona.