Revelation 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yin'wana ya tinhloko ta xivandzana yi vonaka yi ri ni mbanga leyi yisaka eku feni, kambe mbanga ya kona yi hola, kutani misava hinkwayo yi landza xivandzana lexi, yi xi hlamala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona yin’wana ya tinhloko ta yena onge hiloko yi vavisekile swinene; kutani xilondza xa yena lexi dlayaka xi horile, kutani misava hinkwayo yi hlamala endzhaku ka xivandzana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yi'nwe ka tinhloko ta xivandzana yivoneka na yili ni muzoko lowuyisaka kufeni, kambe muzoko wakona wuhola, kutani misava hinkwayu yilandza xivandzana lexi, yixihlamala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona nhloko yin'wana ya xona yi tlhaviwile, ingi yi lave ku fa; kambe mbanga ya yona leyi ngi yi fanele ku yi dlaya, yi hola; kutani misava hinkwayo yi hlamala, yi landza xivandza endzhaku.