Revelation 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va gandzela dragona hikuva yi nyikile xivandzana ematimba ya yona, va gandzela xivandzana va ku: “Loyi a fanaka ni xivandzana i mani, naswona i mani loyi a nga lwaka na xona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va gandzela dragona leyi nyikeke xivandzana matimba, va gandzela xivandzana va ku: “I mani la fanaka ni xivandzana? i mani la kotaka ku lwa na yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu vagandzela dragona hikuva rinyikile xivandzana matimba ya rona, vagandzela xivandzana vaku: “Lweyi afanaka ni xivandzana i mani, nasvona, xana i mani lweyi angalwaka na xona?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va gandzela dragona hikuva a yi nyikile xivandza matimba ya yona, va gandzela ni xivandza, va ku: “I mani la ringanaka ni xivandza, i mani la nga tiyaka ku lwa na xona?”