Revelation 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, xi pfumeleriwa ku lwa ni vahlawuriwa va Xikwembu ni ku va hlula. Xi nyikiwa ni matimba ehenhla ka vanhu va tinxaka hinkwato, ni va swivongo hinkwaswo, ni va tindzimi hinkwato, ni va matiko hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a nyikiwe ku lwa ni vakwetsimi ni ku va hlula; a nyikiwe matimba ehenhla ka tinxaka hinkwato ni tindzimi hinkwato ni matiko hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, xipfumeleliwa kulwa ni vahlawuliwa va Xikwembu ni kuvahlula. Xinyikiwa ni matimba henhla ka vanhu vatinxaka hinkwatu, ni vasvivongo hinkwasvu, ni vatindzimi hinkwatu, ni va matiko hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe xi nyikiwa ku lwa ni vakwetsimi ni ku va hlula; xi nyikiwa ni matimba ehenhla ka tinxaka hinkwato, ni tindzimi hinkwato, ni matiko hinkwawo, ni swivongo hinkwaswo.