Revelation 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vaaki hinkwavo va laha misaveni va ta xi gandzela; hileswaku un'wana ni un'wana loyi vito ra yena ri nga tsariwangiki khale, hi mpfhuka misava yi tumbuluka, ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi dlayiweke, ú ta gandzela xivandzana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava tshamaka emisaveni va ta gandzela loyi mavito yakwe ma nga tsariwangiki ku sukela eku sunguleni ka misava ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi dlayiweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vayaki hinkwavu va laha misaveni vataxigandzela; vanga lava mavito ya vona mangatsaliwangiki ka Buku ya Xinyempfana lexi xingadlawa kusukela kutumbulukeni ka matilo ni misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hinkwavo lava akeke emisaveni va ta, va ta xi gandzela, lava mavito ya vona ma nga tsariwangiki ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi tlhaviweke, ka hari mpfhuka misava yi tumbuluka.