Revelation 14:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi languta, kutani ndzi vona Xinyimpfana xi yimile entshaveni ya Siyoni, xi ri ni vanhu va 144 000 lava mimombo ya vona yi tsariweke vito ra xona ni ra Tata wa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi languta, kutani waswivo, Xinyimpfana xi yimile eNtshaveni ya Siyoni, na dzana na makume mune mune wa magidi na xona, va tsariwile Vito ra Tata wa xona emimombyeni ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nilanguta, kutani nivona Xinyempfana na xiyimile ntshaveni ya Siyoni, na xili ni vanhu va dzana ni mune wa makume ni mune wa makhulu (144 000) lava mimombo ya vona yitsaliweke vito ra xona ni ra Tatana wa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi languta, ndzi vona Xinyimpfana xi yimile entshaveni ya Siyoni, xi ri ni lava tsariweke vito ra xona emimombyeni ya vona, va ri 144 000.