Revelation 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

na yena ú ta nwa vhinyo ya vukari bya Xikwembu, leyi nga ta cheriwa exinwelweni xa ku kariha loku ka xona, yi nga timuriwanga; kutani ú ta xanisiwa hi ndzilo ni xivavula, emahlweni ka tintsumi leto kwetsima ni le mahlweni ka Xinyimpfana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta nwa vhinyo ya vukarhi bya Xikwembu leyi cheriweke yi nga pfanganisiwi eka xinwelo xa vukarhi bya xona; u ta xanisiwa hi ndzilo ni xivavula emahlweni ka tintsumi to kwetsima ni le mahlweni ka Xinyimpfana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na yena atanwa vhinyu ra vukarhi bza Xikwembu, leringatacheliwa xinwelweni xa kukariha loku ka xona, na ringatimuliwanga; kutani ataxanisiwa hi ndzilo ni xivavula, mahlweni ka tintsumi letokwetsima ni le mahlweni ka Xinyempfana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na yena u ta nwa vhinyo ya vukari bya Xikwembu, leyi cheriweke yi nga hlanganisiwanga exinwelweni xa ku kariha ka xona; kutani u ta xanisiwa endzilweni ni le xivavuleni, emahlweni ka tintsumi leto kwetsima, ni le mahlweni ka Xinyimpfana.