Revelation 14:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani musi wa ndzilo lowu wu va xanisaka wu tuvikela henhla hilaha ku nga heriki; lava gandzelaka xivandzana ni xifaniso xa xona, swin'we ni hinkwavo lava amukeleke mfungho wa vito ra xona, a va kumi ku wisa, va xaniseka vusiku ni nhlekanhi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Musi wa ku xanisiwa ka vona wu ya ehenhla hilaha ku nga heriki, naswona a va na ku wisa vusiku ni nhlikanhi, lava gandzelaka xivandzana ni xifaniso xa xona, ni un’wana ni un’wana la amukelaka mfungho wa vito ra xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani musi wa ndzilo lowu wuvaxanisaka wutuvikela henhla hilaha kungaheliki; lavagandzelaka xivandzana ni xifaniso xa xona, svin'we ni hinkwavu lava vayamukeleke mfungu wa vito ra xona, avakumi kuwisa, vaxaniseka vusiku ni nhlekanhi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Musi wa ku xaniseka ka vona wu mbuluka hi masiku ni masiku, kutani lava gandzelaka xivandza ni xifaniso xa swona, va nga ka va nga kumi ku wisa vusiku ni nhlekanhi, hambi va ri lava amukeleke mfungho wa vito ra xona.”