Revelation 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ntsumi yi ndziwitela rihwevo ra yona emisaveni yi hlengeleta mihandzu ya vhinya ya laha misaveni, yi hoxa exikamelweni xa vhinya xa vukari lebyikulu bya Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ntsumi yi hoxa xiketi xa yona emisaveni, yi hlengeleta mirhi ya vhinya ya misava, yi yi cukumeta exikamelweni lexikulu xa vhinya xa vukarhi bya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ntsumi yindzuwetela sikelo ra yona misaveni yihlengeleta mawuvha ya mimvhinya ya laha misaveni, yihoxa xikamelweni xa vukarhi lebzikulu bza Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ntsumi yi hoxa rihwevo ra yona emisaveni, yi tshovela vhinya ya misava, kutani yi hoxa mihandzu leyi tshoveriweke exikhuvutweni lexikulu xa vukari bya Xikwembu.