Revelation 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi twa rito ri huma etilweni ri fana ni mpfumawulo wa mati layo tala, ni mpfumawulo wa ku dzindza lokukulu; rito leri ndzi ri tweke a ri fana ni mpfumawulo wa tiharipa loko ti chayiwa hi vachayi va tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twa rito leri humaka etilweni, ri fana ni rito ra mati yo tala ni rito ra ku dzindza lokukulu ka tilo, kutani ndzi twa rito ra tizitara leti nga ni swirhendzevutana swa tona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nitwa rito rihuma tilweni rifana ni mpfumawulu wa mati layotala, ni mpfumawulu wa kudzindza lokukulu; rito leri niritweke arifana ni mpfumawulu wa tiharipa loko tichayiwa hi vachayi va tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa rito leri humaka etilweni leri fanaka ni mpfumawulo wa mati layo tala, ni mpfumawulo wa ku pfuma lokukulu ka tilo; kutani rito rero ndzi ri tweke ri fana ni rito ra lava yimbelelaka hi tiharipa loko va ba tiharipa ta vona.