Revelation 14:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mihandzu yi pyanyeriwa exikamelweni ehandle ka muti, kutani ngati yi huma exikamelweni, yi khuluka mpfhuka wa 300 km, yi endla nambu wo enta kwalomu ka 1,50 m.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xikambelo xa vhinyo xi kandziyeriwa ehandle ka muti, ngati yi huma exikamelweni xa vhinya, ku ya fika emasengeni ya tihanci, ku nga mpfhuka wa 1 000 wa tikhilomitara.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani mihandzu yipshanyeliwa xikamelweni handle ka doropa, kutani ngati yihuma xikamelweni, yikhuluka mpfhuka wa madzana manharhu ya makilometru (300 km), yiyendla nambu woyenta kolomu ka metru ni hamfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani xikhuvuto xi khuvuteriwa ehandle ka muti; ku huma ngati exikhuvutweni ku fikela ematon'weni ya tihanci, hi mpfhuka wa tistadiya ta 1 600.