Revelation 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava, hi lava va nga tinyamisangiki hi vavasati, hikuva va tengile. Hi lava va landzelelaka Xinyimpfana hinkwako lomu xi yaka kona. Lava hi lava va kutsuriweke exikarhi ka vanhu leswaku va va mihandzu yo rhanga ya ntshovelo, va humeseriwa Xikwembu ni Xinyimpfana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava hi vona lava nga nyamisiwangiki hi vavasati; hikuva i vanhwana. Hi vona lava landzelaka Xinyimpfana hinkwako laha Xi yaka kona. Va kutsuriwile exikarhi ka vanhu, va va mihandzu yo sungula eka Xikwembu ni le ka Xinyimpfana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava, hi lava vangatinyamisangiki hi vavasati, hikuva vatengile. Hi lava valandzelelaka Xinyempfana hinkwaku lomu xiyaka kona. Lava hi lava vakutsuliweke xikarhi ka vanhu lesvaku vava mihandzu yorhanga ya ntshovelo, vahumeseliwa Xikwembu ni Xinyempfana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lava nga tinyamisangiki hi vavasati, hikuva va tengile; hi lava landzaka Xinyimpfana hinkwako laha xi yaka kona; va kutsuriwile exikarhi ka vanhu leswaku swi va swirhangana eka Xikwembu ni ka Xinyimpfana.