Revelation 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vona ntsumi yin'wana yi ri karhi yi haha ehenhla mapapeni, yi ri ni Evhangeli leyi nga heriki, leswaku yi ta yi twarisa eka lava akeke emisaveni, eka vanhu va matiko hinkwawo, ni va tinxaka hinkwato, ni va tindzimi hinkwato, ni va swivongo hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona ntsumi yin’wana yi haha exikarhi ka tilo yi ri ni mahungu lamanene lama nga heriki leswaku yi chumayela vaaki va misava ni matiko hinkwawo ni maxaka hinkwawo ni ririmi rin’wana ni rin’wana ni vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nivona ntsumi yin'wana na yili karhi yihaha hi le xikarhi ka tilo, na yili ni Evhangeli leyingaheliki, lesvaku yitayipaluxa ka lava vayakeke misaveni, ka vanhu va matiko hinkwawu, ni va tinxaka hinkwatu, ni va tindzimi hinkwatu, ni va svib'ongo hinkwasvu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona ntsumi yin'wana leyi hahaka exikarhi ka tilo, yi tamele Evhangeli leyi nga riki na ku hela, ku yi dyondzisa lava akeke emisaveni, va ri va matiko hinkwawo, ni tinxaka hinkwato, ni swivongo hinkwaswo,