Revelation 14:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yi tlakusa rito yi ku: “Chavani Xikwembu, mi xi dzunisa, hikuva nkarhi wa xona wa ku avanyisa wu fikile. N'wi gandzeleni, yena muendli wa tilo ni misava ni wa lwandle ni swihlovo swa mati.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku hi rito lerikulu: Chava Xikwembu, mi xi dzunisa; hikuva nkarhi wa ku avanyisa ka yena wu fikile; mi gandzela Loyi a endleke tilo ni misava ni lwandle ni swihlovo swa mati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani yitlakusa rito yiku: “Chavani Xikwembu, mixidzunisa, hikuva nkarhi wa xona wa kuyavanyisa wufikile. Mugandzeleni, yena muyendli wa tilo ni misava ni wa lwandle ni svihlovo sva mati.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi vula hi rito leri tlakukeke yi ku: “Chavani Xikwembu mi xi dzunisa, hikuva nkarhi wa ku avanyisa ka xona wu fikile; khinsamelani la endleke tilo ni misava, ni lwandle, ni swihlovo swa mati.”