Revelation 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku landza ntsumi yin'wana ya vumbirhi, yi ku: “Ú wile, ú wile Babilona, muti lowukulu, yena loyi a nga nwisa vanhu va matiko hinkwawo evhinyo leyo bava ya vuoswi bya yena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi yin’wana yi landzela yi ku: Babilona la wile, muti lowukulu, hikuva u nwise matiko hinkwawo vhinyo ya vukarhi bya vumbhisa bya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kulandza ntsumi yin'wana ya vumbirhi, yiku: “Awile, awile Babilona, doropa lerikulu, rona leri ringanwisa vanhu va matiko hinkwawu vhinyu lerobava ra vuwosvi bza rona!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi yin'wana ya vumbirhi yi ku: “U wile, u wile, Babilona, muti lowukulu, hikuva u nwisile matiko hinkwawo vhinyo ya vukari bya vuoswi bya yena.”