Revelation 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vona etilweni singita rin'wana lerikulu, ro hlamarisa, ra tintsumi ta 7 leti nga ni mintungu ya 7. Leyi i mintungu yo hetelela, hikuva hi wona makumu ya vukari bya Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona xikombiso xin’wana etilweni, lexikulu ni xo hlamarisa, tintsumi ta nkombo leti nga ni makhombo ya nkombo yo hetelela; hikuva vukari bya Xikwembu byi hetisekile eka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nivona tilweni xikombiso xin'wana lexikulu, xohlamalisa, xa tintsumi ta ntlhanu ni timbirhi letinga ni mintungu ya ntlhanu ni mimbirhi. Leyi i mintungu yohetelela, hikuva hi wona makumu ya vukarhi bza Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona etilweni xikombiso xin'wana lexikulu lexi hlamarisaka, ti ri tintsumi ta ntlhanu na timbirhi leti tameleke makhombo ya ntlhanu na mambirhi ya ku hetelela hikuva vukari bya Xikwembu byi hetelela ha wona.