Revelation 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vona xilo xin'wana lexi fanaka ni lwandle ra nghilazi leri pfanganeke ni ndzilo, ndzi vona ni lava nga hlula xivandzana ni xifaniso xa xona, va hlurile ni nhlayo leyi vulaka vito ra xona. A va yimile kusuhi ni lwandle ra nghilazi va tamele tiharipa leti Xikwembu xi va nyikeke tona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona ku fana ni lwandle ra nghilazi leri pfanganisiweke ni ndzilo; naswona lava kumeke ku hlula eka xivandzana ni xifaniso xa xona ni le henhla ka mfungho wa xona ni le henhla ka nhlayo ya vito ra xona, va yima elwandle ra nghilazi, va ri ni swiphepherhele swa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nivona xilo xin'wana lexifanaka ni lwandle ra nghilazi leripatsaneke ni ndzilo, nivona ni lavangahlula xivandzana ni xifaniso xa xona, na vahlulile ni nhlayo leyivulaka vito ra xona. Avayimile kusuhi ni lwandle ra nghilazi na vatamele tiharipa leti Xikwembu xivanyikeke tona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona leswi fanaka ni lwandle ra nghilazi leri hlanganeke ni ndzilo, kutani lava nga hlula xivandza, ni xifaniso xa xona, ni tinhlayo ta vito ra xona a va yimile elwandle ra nghilazi, va tamele tiharipa ta Xikwembu.