Revelation 15:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tintsumi ta 7 leti a ti ri ni mintungu ya 7, ti huma eTempeleni, ti ambele tinguvu ta ntsembyani wo saseka lowo basa, ti tibohe swifuva hi mavamba ya nsuku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko tintsumi ta nkombo ti huma etempeleni ti khome makhombo ya nkombo, ti ambale ntsembyana wo tenga ni wo basa, ni swifuva swa tona swi bohiwile hi mabandhi ya nsuku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tintsumi ta ntlhanu na timbirhi leti atili ni mintungu ya ntlhanu ni mimbirhi, tihuma Tempeleni, na tiyambele sviyambalu sva ntsembzana wunene wa kubasa, titibohe svifuva hi mabandhi ya golidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tintsumi ta ntlhanu na timbirhi leti tameleke makhombo ya ntlhanu na mambirhi, ti huma etempeleni, ti ambele ntsembyana lowo saseka lowo vangama, ti tibohile eswifuveni hi mavamba ya nsuku.