Revelation 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tempele yi tala hi musi lowu tisiwaka hi ku kwetsima ni matimba ya Xikwembu. A ku ri hava ni un'we loyi a kotaka ku nghena eTempeleni, ku ko ku hela mintungu ya 7 leyi yi tisiweke hi tintsumi ta 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tempele a yi tele hi musi lowu humaka eka ku vangama ka Xikwembu ni matimba ya xona; naswona a ku nga ri na munhu loyi a a ta nghena etempeleni ku kondza ku hetiseka makhombo ya nkombo ya tintsumi ta nkombo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tempele yitala hi musi lowutisiwaka hi kukwetsima ni matimba ya Xikwembu. Aangali kona ni mun'we lweyi aakota kunghena Tempeleni, kukondza kuhela mintungu ya ntlhanu ni yimbirhi leyi yitisiweke hi tintsumi ta ntlhanu ni timbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tempele yi tala musi hikwalaho ka ku kwetsima ka Xikwembu ni matimba ya xona; kambe a ku nga ri na loyi a swi kotaka ku nghena etempeleni, ku nga si hetiseka makhombo laya ntlhanu na mambirhi ya tintsumi leta ntlhanu na timbirhi.