Revelation 16:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi twa rito leri tlakukeke ri huma eTempeleni, ri ku ka tintsumi leti ta 7: “Yanani, mi ya chululela emisaveni swa minkambana ya 7 ya vukari bya Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi twa rito lerikulu ri huma etempeleni ri ku eka tintsumi ta nkombo: “Fambani mi ya chululela swikalo swa vukarhi bya Xikwembu emisaveni.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nitwa rito leritlakukeke na rihuma Tempeleni, riku ka tintsumi leti ta ntlhanu ni timbirhi: “Yanani, miyachulula misaveni lesvi svinga ka mindzheko leyi ya ntlhanu ni yimbirhi ya vukarhi bza Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi twa rito lerikulu leri humaka etempeleni, ri ku eka tintsumi leta ntlhanu na timbirhi: “Yanani, mi ya chululela emisaveni swimbitana swa ntlhanu na swimbirhi swa vukari bya Xikwembu.”