Revelation 16:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya vuntlhanu yi chululela swa nkambana wa yona exiluvelweni xa xivandzana; hiloko mfumo wa xona wu funengetiwa hi munyama, vanhu va tiluma tindzimi hi ku twa ku vaviseka;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi ya vuntlhanu yi chulula xibya xa yona exiluvelweni xa xivandzana; kutani mfumo wa yena a wu tele munyama; va luma tindzimi hi ku vava,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya vuntlhanu yichulula lesvi asvili ndzhekweni wa yona xiluvelweni xa xivandzana. Hi loko mfumu wa xona wufunengetiwa hi munyama, kutani vanhu vatiluma tindzimi hikolaho ka kuvaviseka;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya vuntlhanu yi chulula ximbitana xa yona ehenhla ka xiluvelo xa xivandza; kutani ku fuma ka xona ku hundzuka munyama, vanhu va tiluma tindzimi hi ku vaviseka.