Revelation 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya vu-6 yi chululela swa nkambana wa yona enambyeni lowukulu wa Yufrata, kutani mati ya wona ma phya leswaku ndlela ya tihosi leti taka hi le vuxeni yi pfuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya vutsevu yi chulula xibya xa yona eNambyeni lowukulu wa Yufrata; mati ya wona ma omile, lerova ndlela ya tihosi ta le Vuxeni yi lunghiseleriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya vuntlhanu ni yin'we yichulula lesvi asvili ndzhekweni wa yona nambzeni lowukulu wa Ewufrata, kutani mati ya wona mapsha lesvaku ndlela ya tihosi letitaka hi le vuxeni yipfuleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya ntlhanu na yin'we yi chulula ximbitana xa yona enambyeni lowukulu wa Yufrata; kutani mati ya wona ma phya, leswaku ku lunghisiwa ndlela ya tihosi ta le vuxeni.