Revelation 16:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leyi i mimoya ya mademona leyi endlaka masingita, leyi rhendzelekaka hi tihosi ta misava hinkwayo, yi ti rhamba nyimpi, ku ya lwa ni Xikwembu xa matimba hinkwawo hi siku lerikulu ra kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i mimoya ya mademona, leyi endlaka masingita, leyi yaka eka tihosi ta misava ni ta misava hinkwayo, leswaku yi va hlengeleta enyimpini ya siku rero lerikulu ra Xikwembu, Lowa Matimba Hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Leyi i mimoya ya madimoni leyiyendlaka masingita, leyirhendzelekaka ka tihosi ta misava hinkwayu, yirhamba nyimpi, kuyalwa ni Xikwembu xa matimba hinkwawu hi siku lerikulu leritaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yona mimoya ya mademona leyi endlaka mahlori, leyi yaka eka tihosi ta misava hinkwayo ku ta ti hlengeletela ku lwa ka siku lerikulu ra Xikwembu xa matimba hinkwawo.