Revelation 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(“Languta, ndza ta ku fana ni khamba. Ku katekile loyi a hitekaka, la hlayisaka tinguvu ta yena, leswaku a ta ka a nga fambisi miri ntsena erivaleni, vanhu va n'wi vona!”)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ta ku fana ni khamba. Ku katekile loyi a rindzaka, a hlayisa swiambalo swa yena, leswaku a nga fambi a nga ambalanga nchumu, va vona tingana ta yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

(“Languta, nata kufana ni muyivi. Kukatekile lweyi ahitekaka, lweyi ahlayisaka sviyambalu sva yena, lesvaku angafambi na angayambalanga, kutani kuvoneka tingana takwe!”)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

[“Maswivo, ndza ta kukotisa khamba, ku katekile la hitekaka, la hlayisaka tinguvu ta yena, leswaku a nga tshuki a famba ntsena, tingana ta yena ti nga ti tshuka ti vonaka.”]