Revelation 16:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya vu-7 yi chululela swa nkambana wa yona empfhukeni, kutani ku twala rito lero tlakuka, ri huma hi le xiluvelweni, eTempeleni, ri ku: “Swi endlekile!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi ya vunkombo yi chulula xibya xa yona emoyeni; kutani ku twa rito lerikulu ri huma etempeleni ya matilo, ri huma exiluvelweni, ri ku: Swi herile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya vuntlhanu ni timbirhi yichulula lesvi asvili ndzhekweni wa yona mpfhukeni, kutani kutwala rito lerotlakuka, na rihuma hi le Xitshan'wini xa Vuhosi Tempeleni ya tilo, riku: “Sviyendlekile!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya ntlhanu na timbirhi yi chulula ximbitana xa yona empfhukeni; kutani ku huma etempeleni rito lerikulu leri humaka exiluvelweni, leri nge: “Swi herile!”